ヘボン式ローマ字変換（パスポート表記対応）
名前のひらがなを入れると、外務省のパスポート表記のルール（長音は書かない、B・M・Pの前の「ん」はM）でローマ字にします。
- 無料
- 登録不要
- 入力内容は送信されません
8文字
コピーしました
ヘボン式ローマ字の使い方
- 名前を「姓 名」の順にひらがなで入力します（例：やまだ たろう）。姓と名の間はスペースで区切ります。
- パスポートと同じヘボン式ローマ字が、大文字ですぐに表示されます。
- 名・姓の順にしたいときは「姓と名を入れ替える」をオンにします。
- パスポートの申請では、長音を「OH」で書く表記（例：OHNO）も選べます。
パスポートのヘボン式のルール
長音は書かない
「おお」「おう」「うう」などの長音は書きません。大野（おおの）はONO、伊藤（いとう）はITO、佐藤（さとう）はSATO、優子（ゆうこ）はYUKOです。希望すれば「お」の長音をOHと書くこともでき、大野はOHNO、洋子はYOHKOになります。
「ん」の書き方
「ん」はNと書きますが、B・M・Pの前ではMになります。難波（なんば）はNAMBA、本間（ほんま）はHOMMA、新橋（しんばし）はSHIMBASHIです。
小さい「っ」の書き方
小さい「っ」は次の子音を重ねて書きます。服部（はっとり）はHATTORIです。ただし「ち」の前ではTを書き、八丁（はっちょう）はHATCHOになります。
し・ち・つ・ふ・じ
ヘボン式では、しはSHI、ちはCHI、つはTSU、ふはFU、じとぢはJI、ずとづはZUと書きます。訓令式（SI・TI・TU・HU）とは違うので注意してください。
よくある質問
- パスポートの名前のローマ字は後から変えられますか？
- 原則として変えられません。一度決めた表記は次の更新でも同じものを使うのが基本なので、申請前によく確認してください。
- 「大野」はONOとOHNOのどちらが正しいですか？
- どちらも認められています。ヘボン式の原則はONOで、申請すればOHNOも使えます。
- 「じゅんいちろう」はどう書きますか？
- JUNICHIROです。「ん」の後に母音が続いても、パスポートでは区切り記号を入れません。
- ヘボン式と訓令式の違いは何ですか？
- 「し」をSHIと書くのがヘボン式、SIと書くのが訓令式です。パスポートや駅名など、日本の多くの場面ではヘボン式が使われています。
- ヘボン式以外の表記（非ヘボン式）にできますか？
- 外国籍の家族の名前に合わせるなど、理由があれば申請で認められる場合があります。詳しくは都道府県のパスポート窓口に確認してください。